张爱玲《倾城之恋》变味了(图)
导读： 根据张爱玲成名作改编的电视剧《倾城之恋》上周末在横店开机，该剧讲述了发生在20世纪30年代上海和两地的一段华丽而苍凉的爱情故事。剧中男女主角范柳原和白流苏的人选经过层层挑选，最终选定黄觉和陈数，该剧编剧则…
根据张爱玲成名作改编的电视剧《倾城之恋》上周末在横店开机，该剧讲述了发生在20世纪30年代上海和两地的一段华丽而苍凉的爱情故事。剧中男女主角范柳原和白流苏的人选经过层层挑选，最终选定黄觉和陈数，该剧编剧则请来了曾写过《康熙微服私访记》、《铁齿铜牙纪晓岚》系列的“金牌编剧”邹静之。改编张爱玲小说向来吃力不讨好，编剧和主创都向记者坦言压力不小。
改编张爱玲的小说一直是吃力不讨好的事，早在《倾城之恋》要被改编成30集电视剧的消息传出后，就引起了“张迷”的诸多质疑，就连“金牌编剧”邹静之也压力不小，他坦言这是他第一次改编剧本，前后准备了四年，写了两年时间，之所以接这个苦差，是因为对张爱玲的：“现在我最怕的就是张迷们的反应，把2万字的小说写成30集的电视剧就相当于45万字，不变味是不现实的，我欢迎所有人来、赞美或。
邹静之表示，他改编的《倾城之恋》在人物性格方面有不少变化，增加了很多男主角范柳原前世的故事，人性化地描写了范柳原如何从一个有着复杂身世的南洋码头搬运工变成挥金如土、厌世的富家公子；同时女主角白流苏原先有些“拧巴”，但现在更大气、更智慧、更有了。
范柳原这个张爱玲笔下的经典男性角色曾分别被周润发和梁家辉在电影、话剧中演绎过，而此次挑战该角色的是性格小生黄觉。黄觉刚刚演完电视剧版《风月》，挑战了张国荣当年的经典角色“袁小云”，如今又来接棒周润发的“范柳原”。不过，黄觉向记者透露，他故意不看周润发的电影版《倾城之恋》，“其实之前许鞍华导演也承认电影版本有缺陷，所以我就不用找一个模式往上套。”
黄觉认为，周润发演绎的常深情的范柳原，比较忠于原著，但电视剧要把2万字的小说扩充成30集，显然不可能原汁原味，“我演的范柳原会更平实一些”。虽然压力不小，但黄觉懂得减压：“还好我是业余演员，半出家，现在就像是在带薪学习，边拍边学吧。”
自从在《新上海滩》中成功扮演了交际花方艳芸后，湖北姑娘陈数就爱上了穿旗袍。当她得知自己被选中扮演白流苏时，惊喜的感觉好像在做梦一样。
陈数坦言《倾城之恋》是她最喜爱的张爱玲小说，为演好白流苏她做了不少功课，并看了许鞍华20年前的那部电影《倾城之恋》：“20多年前许鞍华导演很好地尊重了原著，但这样让小说中很多精彩的部分特别是内心戏难以表达。在电视剧中，编剧可以把这些难以用镜头表达的部分用剧本创作的方式进行调整和改编，使之更加适合于影像的表达。同时，人物的故事和性格有了更加具体的扩充和展现，让人物性格更加接近常态生活中的人。”陈数表示，白流苏的聪明、果断、好口才和她那真实的是最吸引官员与三女子滚床单自己、也是最挑战演技的部分。本报记者潘昕文朱良城摄
来源：
标签：
张爱玲小说倾城之恋
免责声明：凡本网转载自其他媒体的作品，目的在于传递更多信息，如因作品内容、版权或其他问题引起的纠纷，请及时与我们联系，将在24小时内作更正、删除等相关处理。
相关信息
热点资讯
